Poder notarial · En español
Notarización de poderes notariales en New Hampshire
Un poder notarial permite que otra persona actúe en su nombre para asuntos de dinero, propiedades, salud u otros trámites. Para que sea válido, normalmente debe firmarse ante un notario.
Como notaria bilingüe, le explico el proceso de notarización en español y puedo ir a su casa, trabajo, hospital o centro de cuidado en Manchester y el sur de New Hampshire.
Qué traer a la cita
- El documento completo, con todas sus páginas, sin firmar
- Una identificación con foto vigente emitida por el gobierno (licencia, ID estatal, pasaporte, tarjeta de residente)
- Testigos, si el documento los requiere (no pueden ser personas nombradas en el documento)
Poderes para usar en otro país
Si el poder se va a usar en México u otro país, es posible que también necesite una apostilla y una traducción. Puedo ayudarle con ambas.
Importante
Yo notarizo su firma; no redacto el poder ni decido qué tipo de poder necesita.
Un notario público en New Hampshire no es abogado y no puede dar asesoría legal, redactar documentos ni elegir el formulario correcto para su caso. Si tiene dudas legales, consulte con un abogado.
Preguntas frecuentes
- ¿La notaria puede preparar mi poder notarial?
- No. Un notario no puede redactar documentos legales. Puede obtener el formulario de un abogado y yo notarizo la firma.
- ¿Puede venir al hospital o a un centro de cuidado?
- Sí. Las citas a domicilio incluyen hospitales, centros de rehabilitación y residencias de cuidado. La persona que firma debe estar consciente y firmar por voluntad propia.
- ¿Qué identificación necesito?
- Una identificación con foto vigente emitida por el gobierno, como licencia de conducir, ID estatal, pasaporte o tarjeta de residente.
Otros servicios en español
- Traducción certificada de documentos en New Hampshire
- Ayuda con apostillas en New Hampshire, en español
Notaria pública comisionada en New Hampshire (comisión vence en 2030), certificada por la NNA, con verificación de antecedentes y asegurada.