Traducción certificada · En español
Traducción certificada de documentos en New Hampshire
Muchas oficinas en Estados Unidos piden que los documentos en español vayan acompañados de una traducción certificada al inglés. Ofrezco traducción certificada entre español e inglés para personas y familias en New Hampshire.
El precio es de $24 por página para documentos estándar. Antes de empezar, le confirmo el costo según su documento.
Documentos que se traducen con frecuencia
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Diplomas, certificados y calificaciones escolares
- Licencias de conducir y documentos de identidad
- Cartas, declaraciones y otros documentos personales
Cómo funciona
- Me envía una copia clara del documento y me dice para qué oficina es.
- Le confirmo el número de páginas y el precio.
- Preparo la traducción completa y la declaración de certificación.
- Le entrego la traducción lista para presentar.
Antes de pedir la traducción
Cada oficina tiene sus propios requisitos. Pregunte a la oficina que recibirá el documento si necesita una traducción certificada, notarizada o ambas.
Un notario público en New Hampshire no es abogado y no puede dar asesoría legal, redactar documentos ni elegir el formulario correcto para su caso. Si tiene dudas legales, consulte con un abogado.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
- $24 por página para documentos estándar. Le confirmo el precio antes de empezar.
- ¿Qué idiomas traduce?
- Español a inglés e inglés a español.
- ¿Tengo que ir a una oficina?
- No. Puede enviarme una copia del documento por correo electrónico o el formulario de contacto.
Otros servicios en español
- Ayuda con apostillas en New Hampshire, en español
- Notarización de poderes notariales en New Hampshire
Notaria pública comisionada en New Hampshire (comisión vence en 2030), certificada por la NNA, con verificación de antecedentes y asegurada.